20 de enero de 2013

En el juego de la pelota (William Carlos Williams)

En el juego de la pelota la multitud
se mueve uniforme

con un espíritu de inutilidad
que los deslumbra,

toda la pasión por el detalle
de alcanzarla, pisarla

y escapar, el error
el destello de genialidad,

todo sin más objeto que la belleza
lo eterno,

De tal modo que los transforme a ellos,
la multitud, en algo bello

para que esto
sea un advertencia

un saludo y un desafío,
Es algo vivo, ponzoñoso

de torva risa
y palabras mutiladas,

La mujer producida
la recibe con su madre,

El religioso la para de pecho,
es letal, terrorífica,

Es la Inquisición, la
Revolución

Es la belleza misma
que vive

en ellos con el ocio
de todos los días

Este es
el poder de sus rostros

Es el verano, es el solsticio
la multitud está

alentando, se regocija
en el detalle

permanentemente, con un gesto serio
y ningún pensamiento