11 de noviembre de 2011

La sapiencia taoísta de Melville

“I am a man who, from his youth upwards, has been filled with
a profound conviction that the easiest way of life is the best.
Hence, though I belong to a profession proverbially energetic
and nervous, even to turbulence, at times, yet nothing of that
sort have I ever suffered to invade my peace”.

Bartleby, The Scrivener, A Story of Wall-Street

Desde joven, he vivido con la profunda convicción de que la
mejor forma de vida es siempre la más fácil. Por eso, aunque
tenga una profesión en la que la histeria y el frenesí son estados
proverbialmente habituales, llegando por momentos a tornarse
realmente salvajes, nada de esto ha logrado perturbar
jamás la tranquilidad que me invade.

Bartleby, El escribiente, Un relato de Wall-Street

No hay comentarios: